µÑÇ˹պ¼Á¡é¹ËÍÂ