öµÓÃǨ¶Ø§