öºÑ§¤ÑºâÁà´ÅÅéÍä¿