öä¿â·ÁÑÊ